기사보기 : Daegu eNewsMaker

본문 컨텐츠

(Français) 2019 Vidéo de promotion de la ville

공유
기사 공유하기
URL 복사

Narration de la vidéo promotionnelle de Daegu 2019

La force de la cité
La force de Daegu,
         Jeune génération

Nous avons tous été jeunes. 
Même dans les moments difficiles,
Nous avons construit cette cité.

Et même en des temps d’adversité,
Nous avons avancé pour nos familles et nos descendants.

Nous étions des jeunes respectés.

Un jour nous deviendrons le futur de Daegu.
Dans cette agréable nature et fière culture,
Nous irons toujours plus haut,

Nous rendrons la cité prospère,
Et nous érigerons une cité
avec un plus grand potentiel.

Nous deviendrons les jeunes qui chérissent Daegu.
Nous sommes la jeunesse de Daegu.

Avec le courage d’essayer et un désir sincère,
Basé sur une confiance mutuelle,
Contre toute discrimination,

Sûr de moi, le futur,
Et la ville durable
Et impatient aujourd’hui encore,
Nous sommes les jeunes de Daegu !

Daegu transforme les rêves et espoirs en réalité.

De créer des emplois pour tous,
De relever les défis de la 4e revolution industrielle, un nouveau monde,
Et de bâtir le futur Océan Bleu, les jeunes de Daegu travaillent sans relâche.

Dans l’ère à venir du complexe aéroportuaire de Daegu-Gyeongbuk
Daegu sera un idéal de ville nouvelle,
où toutes les cultures et les technologies convergent.

Les jeunes sont en son cœur.

Une nouvelle ère, un nouveau paradigme,
A new era, a new paradigm,

L’entrain de la jeunesse de Daegu crée les conditions du bonheur
Pour une croissance partagée et une distribution équitable pour tous.

Les enjeux de la cité sont débattus avec passion
et fidèlement rapportés à chaque coin de Daegu.

Les jeunes sont des citoyens, et les citoyens ont l’esprit jeune.
Ainsi, les conflits sont réglés, et les anciennes choses sont améliorées.
Et nous construisons une ville globale asiatique.

A Daegu, une cité à l’esprit jeune qui surmonte tous les défis,
Nous discutons, planifions et travaillons dur pour créer des emplois utiles
Ou chacun peut apprécier son travail.

Les jeunes de Daegu conçoivent une vie urbaine plus créative 
Et avant-gardiste.
Nos jeunes repoussent constamment les limites,
Ils vont de l’avant au-delà de tous préjugés,
Et dans toute la ville, ils sont brillants.

Daegu, une cité parcourue par des rivières propres
Où une nature authentique est partagée, 
Le gage d’un développement durable pour ses 2,5 millions d’habitants.

D’une ville inconnue dans une péninsule
Daegu se transforme en une jeune et dynamique ville globale.
La ville respire à travers sa jeunesse, et
partage le capital humain du futur.

Daegu, une ville bienheureuse d’arts et de culture !

Les élégantes traditions demeurent, et 
les nouveautés se muent en une attirante culture.
Les arts colorés et uniques de la jeunesse
Font briller la ville sous les encouragements des citoyens.

Épilogue.

Nous sommes les défenseurs du bien-être des 2,5 millions de citoyens de Daegu,
Nous créons une cité où il fait bon vivre et aller,
Une cité millénaire où les gens et la nature coexistent,
Une cité d’arts et de culture.
Nous sommes les jeunes de Daegu.

Sous-titre

Un orchestre de l’Université de Keimyung
Performance du groupe de jeunes ANARCHIST

Courage d’essayer

Communication & innovation

Opportunités équitables

Force de la cité

La force de Daegu: les jeunes

UN CHAMP DE SOJA DANS MON COEUR
Société du Village de la jeunesse de Daegu

Table ronde des citoyens de Daegu

JAMONG, SOCIÉTÉ DE CONTENU DIGITAL
Projet de start-up De Daegu

ELLYROLLHOUSE
Entreprise sociale de Daegu

UNE HISTOIRE DE BURIN ET DE MARTEAU
Entreprise sociale de Daegu