기사보기 : Daegu eNewsMaker

본문 컨텐츠

오로지 시민 행복, 반드시 창조 대구(홍보담당관실 2014)-영어

공유
기사 공유하기
URL 복사

In Daegu, 
everything goes as you say and
as you dream!

A city with intense history.
A city with an energetic economy.
A city with pleasing culture. 
It's possible because it's Daegu.

A city beyond the imagination, Daegu!
Spread the wings of your imagination in Daegu.

- Meeting-

As a central city of the Yeongnam area, 
Daegu was a part of the history of the Korean people.
It is a place where people meet!

Mt. Palgongsan, the most important mountain, and
the green area of the city, Mt. Biseulsan.
Nakdonggang River, the lifeline of Yeongnam area, and
Geumhogang River, the umbilical cord of Daegu.
Daegu takes pride in clean nature.
The parks spread around the city
create a pleasant urban environment.
 
Long traditions combine with the high tech future.
Elegant culture and fine art meet.
It is a city where nature and people coexist!
 
Daegu creates a city of meetings.

- Identification -

While you see, hear, taste and enjoy,
you can experience the charms of life.
Daegu is a city that satisfies the five senses!
 
From the Colorful Daegu Festival to
the Daegu International Musical Festival and
Daegu International Opera Festival,
there are festivals all year round.

Daegu hosted the IAAF World Championships Daegu 2011.
It is a paradise of sports and leisure.
The Samsung Lions achieved four consecutive wins
in Korean pro baseball.
Daegu is a city of passion and energy with
a diverse infrastructure for sports.
On top of that, the ten flavors of Daegu
consisting of traditional foods add leisure to life.
 
A more pleasant world through
communication and appreciation.
That is the city of Daegu.

- Creation -

From a traditional textile city to
a knowledge-based creative economic city!

Daegu led the development of the Korean economy.
It soars to create a new legend.

Research-oriented university, the Daegu Gyeongbuk
Institute of Science & Technology and
the National Industrial Complex which will change
the industrial map of Daegu.
They are the wings of Daegu's future growth.

Daegu Gyeongbuk Medical Cluster, 
the symbol of Medicity Daegu 
will become a new landmark in the Korean health
and medical industry.

As a traditional city of education,
educational competitiveness is increased by
nurturing talented human resources.
By hosting the World Energy Congress 2013 and
the 2015 World Water Forum,
the brand value of Daegu city is enhanced.

A happy world is near because of Daegu!
Creative city.  That is the future of Daegu.

A city where the people are happy.
A city of creation.  This is Daegu!

Amidst hope and change,
Daegu is advancing day by day.
The name Daegu will remain among
the top cities of the world.

첨부파일