기사보기 : Daegu eNewsMaker

본문 컨텐츠

힐링 필링 오마이달링 대구(대변인실 2013)-영어

공유
기사 공유하기
URL 복사

With passionate national spirit and
as the origin of economic growth in Korea,

Daegu has displayed the power of
a history of 5,000 years.

With unique passion and a young spirit,
Daegu goes beyond Korea and
soars as a city the world focuses on.

Healing, feeling, oh, my darling, Daegu!

Daegu is a healing city everyone dreams of.
 It takes a leap as an environmental-friendly city.
 
 As a central city of the Yeongnam area and
 with abundant nature, Daegu is a city where
 history, culture and art are in harmony.

It is a place where tradition and a cutting edge future meet.

Nakdonggang, the lifeline of Yeongnam and Geumhogang,
 the lifeline of Daegu, flow over the Dalgubeol plain.
 Mt. Palgongsan provides rest to the residents and
 Mt. Biseulsan picturesquely stands near the city.
 Sincheon which is an ecological stream and a park
 with thick trees provide a pleasant environment
 for the residents in the city.
  
 Spring is a heavenly garden, summer is full of passion,
 fall is charming and winter is romantic.
 It is a green city you want to live in all year round.
 That is what healing city, Daegu, is like.

Daegu is a city that satisfies the five senses!
 See, feel and enjoy.
 It is a feeling city to enjoy the flavors and charm of life.

The alley culture is developed in Daegu.
 The entire city is a stage for culture and art.
 The Colorful Daegu Festival, Daegu International Musical
 Festival, Daegu International Opera Festival, etc.
 There are culture and art festivals all year round.
 Everyone can enjoy festivals in Daegu and
 a theme park in the city provides pleasure.
 The Samsung Lions won the Korean Series for
 three consecutive years.
 The infrastructure for sports and leisure makes
 Daegu and sensitive, dynamic and young city. 
 There are food streets and food towns that offer
 the ten flavors of Daegu.
 Once you try it, you will never forget it.
 The flavors of Daegu add leisure to life.
 
 Enjoy and feel!  Feeling city, Daegu.

With Daegu, the world is a happier place and
 so is the future.

As the center of the traditional textile industry,
 Daegu led the economy of Korea.
 It takes a new leap as a city of
 knowledge-based creative economy.
 
 With the world's greatest convergence research institute,
 the Daegu Gyeongbuk Institute of Science and Technology
 in the lead, the Daegu National Industrial Complex
 which will change  the industrial map of Daegu and
 the center of  state-of-the-art technology,
 Daegu Technolopolis are the advance bases for
 Daegu to become a global economic city.
 
 In addition to that, the Daegu-Gyeongbuk Medical Cluster
 is wings for Medivalley to soar.

Daegu has a reputation as a city of education.
It is enhancing competitiveness in global education 
by nurturing talented human resources.

Daegu has successfully hosted the World Energy Congress, and will be hosting the 2015 World Water Forum and World Skills Competition.

Through these international events, Daegu is creating a new brand value for the city.

An environmental-friendly city,
 a city of festivals that satisfies the five senses and
 a city being born again as a cutting edge science city.

A city you want to live in, a city you want to visit.
 Daegu is becoming a world-class city.
 
 Amidst a wave of hope,
 Daegu continued to grow and advance.
 It is taking another huge step.

Healing, feeling, oh, my darling, Daegu!

첨부파일